Due bambini, persi nella foresta, lasciano dietro una scia di briciole.
Dvoje djece, izgubljene u šumi, ostavljali su tragove iza sebe...
Vi chiedo di non parlare di quello che avete visto oggi nella foresta.
Ne želim da prièate o onome što ste videli u šumi danas.
Che cos'hai visto in quelle persone nella foresta?
Oni ljudi u šumi, šta si primijetio na njima?
Quel bandito nella foresta in Birmania.
Taj bandit u šumi u Burmi.
Devi nasconderti nella Foresta di Dentwich fino a quando tutto questo sara' finito.
Moras da odes u Dentwich sumu, da se sakrijes, dok ne prodje sve ovo.
Conosci la Croce dei Martiri nella Foresta di Dentwich?
Znas prelazak preko planine za Dentwich sumu?
I nostri uomini sono in guerra o sono tornati invalidi e gli orfani vivono come selvaggi nella foresta.
Naši su ljudi otišli u rat ili se vratili skršena duha. Njihova podivljala siroèad odmetnula se u šumu.
Tu andrai nella foresta pluviale e io tornero con Linda, come programmato.
Ti se vraæaš u šumu, ja æu kod Linde, baš kao što smo planirali.
Da quanto tempo vivi nella foresta?
Koliko dugo si živjela u šumi?
Poi un'intera fila mi ha condotto nella foresta.
Онда ме је цела група одвела у шуму.
Mi vuoi spiegare perché sei entrato in un centro satellitare sperduto nella foresta?
Хоћеш ли да ми објасниш... зашто си провалио у сателитско постројење у сред ничега?
L'ho visto due volte, che andava nella foresta, di notte.
Dvaput sam ga videla kako noæu odlazi u šumu.
Chi ci assicura che non usasse questo passaggio per uscire fuori nella foresta?
Ko kaže da ovo nije koristila kao prolaz do šume?
Non e' un bene per me che si sia persa nella foresta oscura!
Ne znači mi ništa u Mračnoj šumi, izgubljena!
E uno dei pochi che si e' avventurato nella foresta oscura.
I jedan od par koji su se usudili da uđu u Mračnu šumu.
E' fuggita dal castello, e' nella foresta oscura.
Pobegla je iz zamka, u Mračnu šumu.
La mia Sophia era da sola nella foresta.
Moja Sofija je bila sama u šumi.
Il fiore di loto si nasconde nella foresta?
Цвет лотуса се кријe у шуми?
Perché mai un fiore di loto si nasconderebbe nella foresta?
Зашто би се цвет лотуса крио у шуми?
Insieme, sedevano nella foresta, e vedevano il sole sorgere.
Zajedno, sedeli su u šumi i gledali izlazak sunca.
Ti lascerò nella foresta con uno sconosciuto?
Остављам те код неког кога не познајеш?
Oggi, la regina Tara trasferirà i suoi poteri a un baccello speciale, così la vita nella foresta continuerà.
Данас, краљица Тара даје своју моћ посебном пупољку с којим ће се наставити живот шуме.
Per caso, non è che fai parte di una società evoluta di piccoli esseri che vivono nella foresta, vero?
Јесте ли ви којим случајем део напредног друштва малих људи који живе у шуми?
Restituisci alla Terra quello che le hai preso ed eviti I'incendio nella foresta.
Vratiæeš Zemlji ono što si uzeo od nje, i neæeš spaliti šumu.
Femmine e piccoli restare nella foresta.
Ženke i mladunčad neka ostanu u šumi.
E poi si apre il cancello per il grande prato verde e cosi' posso andare nella foresta e li' sconfiggo molti pericoli.
I otvaram kapiju ka velikoj zelenoj livadi. I otišla sam u šumu. I tamo sam savladala mnoge opasnosti.
Quando lo trovai... molti anni fa... era solo un neonato, abbandonato nella foresta.
Kad sam ga pronašao pre mnogo godina, bio je samo detence napušten u šumi.
Eravamo ad una festa nella foresta.
Bili smo na zabavi u šumi.
Così, se avessimo scelto quel percorso, il nostro percorso evolutivo ci avrebbe portato nella foresta -- e sarebbe stato breve.
I tako, da smo izabrali taj put, naš evolucioni put bi nas odveo u šumu -- i bio bi zbilja kratak.
Una volta giunti nella foresta, si spogliavano della propria pelle.
Kada bi stigle, skinule bi svoju kožu.
(Risate) A proposito, conoscete quel vecchio detto filosofico, se nella foresta cade un albero e nessuno lo sente,
(Smeh) Znate ono staro filozofsko pitanje: ako drvo padne u šumi i niko to ne čuje,
La mia eredità è divenuta per me come un leone nella foresta; ha ruggito contro di me, perciò ho cominciato a odiarla
Nasledstvo moje posta mi kao lav u šumi, pušta glas svoj na mene, zato mi omrznu.
Ruggisce forse il leone nella foresta, se non ha qualche preda?
Hoće li riknuti lav u šumi, ako nema lova?
Pasci il tuo popolo con la tua verga, il gregge della tua eredità, che sta solitario nella foresta in mezzo ai giardini; pascolino in Basàn e in Gàlaad come nei tempi antichi
Pasi narod svoj s palicom svojom, stado nasledstva svog, koje živi osamljeno u šumi, usred Karmila; neka pasu po Vasanu i po Galadu, kao u staro vreme.
2.6103332042694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dvoje djece, izgubljene u šumi, ostavljali su tragove iza sebe... 